Успех на ученичка от ЕГ „Д-р Петър Берон“ в конкурс за превод от испански

За седма поредна година Отделът по образователни въпроси към Посолството на Кралство Испания в България организира конкурс за превод за учениците, изучаващи испански език.Тази година в конкурса участват над двеста ученици от 12 училища в страната: ГРЕ”Г.С.Раковски” – Бургас, ІV ЕГ”Фр.Ж.- Кюри”- Варна, ЕГ „Проф.д-р А. Златаров” – Велико Търново, СОУ „Св. Паисий Хилендарски” – Дупница, ЕГ „Д-р Петър Берон” – Кюстендил, ЕГ „Иван Вазов” – Пловдив, СОУ за европейски езици „Константин Кирил-Философ” – Русе, 164 ГПИЕ „ М.де Сервантес” – София, 9 ФЕГ „А.дьо Ламартин” – София, 157 ГИЧЕ „Сесар Вайехо” – София , СОУ ” Максим Горки” – Стара Загора, СОУ „Васил Левски” – Троян.

В заключителната част участват над 40 превода на най-изявените участници. На 28 април 2016 година жури в състав: председател Боряна Дукова и членове- Пабло Диес, Отдел по образователни въпроси към Посолството на Кралство Испания и Атанас Сугарев – ИК „Колибри” присъди ІІ награда на Елина Евтимова Иванова от 11 „б“ клас на Езикова гимназия „Д-р Петър Берон”, Кюстендил, за превод от испански език на разказа „Среща с палача” на Ариел Диас.

Сред наградените Елина е единствената ученичка, която изучава испански като втори чужд език под компетентното ръководство на госпожа Валя Георгиева, учител по испански език в Езикова гимназия.

За успеха на ученичката в преводаческата област и за формирането на умения за създаване на текст и за владеене на книжовно – езиковите норми, има заслуги и учителят по български език и литература Ивелина Джонева.