“HOT SPRINGS”- „Грейт Агейн“? По-скоро „Never Again”! Рекламен фейспалм от българските друми
-
- април 26, 2025
По „широките“ друми български се срещат всякакви табели. Грешки, неправилен превод на чужди езици и невероятни рекламни послания, които втрещяват чужденци и българи.
Ах, Европа! Континент на култура, изисканост и… билбордове, сякаш излезли от гаражна разпродажба в покрайнините на някое заспало селце. Ето пред нас гордо се мъдри един такъв шедьовър на маркетинговата мисъл, указващ пътя към 5-звездноят храм на лукса, известен сред народа като “Hot Springs Medical & Spa Hotel Banya”.
„Грейт Агейн“, казвате? Дали това е подсъзнателно желание да се върнат онези митични времена, когато гостите са получавали това, за което са платили, а не са се чудили дали петното на килима е ново или просто добре запазено от миналия век? Или е може би отчаян вик към бъдещето, в което някак си, ще се заличат всички онези „възторжени“ онлайн ревюта, описващи преживяването като „по-скоро Cold Showers“?
Вижте само тази естетика! Ярко червено, сякаш е откъснато от буркан с домашно приготвена лютеница, съчетано с шрифт, който сякаш е избран от WordArt ентусиаст в зората на компютърната ера. И разбира се, „Hot Springs“ – за да не би случайно някой да си помисли, че предлагат криотерапия на цените на петзвезден курорт. Изображението на природни красоти отдолу е толкова убедително, че почти успява да заличи спомена за последните коментари, сравняващи „луксозните“ стаи с обзавеждането на студентско общежитие от времето на динозаврите.
Но черешката на тази странна торта е надписът над елегантното „Hot Springs”- “МЕЙК БАНЯ- ГРЕЙТ АГЕЙН“. Да, прочетохте правилно. Английски думи, написани с български букви. Тази лингвистична акробатика е толкова „европейска“, колкото шопска салата, направена изцяло от раци със заливка от млечен сос.
А ние, гордите българи- от 18 години й европейци, пътуваме по този път и зърваме това чудо на съвременния дизайн. Сигурно си мислим: „Ето я същността на българското гостоприемство! Елегантност, изтънченост и билбордове, които предизвикват леко главоболие от естетически шок.“ Но не, скъпи ми пътешественици, не се заблуждавайте! Зад тази крещяща табела, рекламираща „Hot Springs“, се крие място, където „изключително скъпо“ е просто код за „ще съжалявате“. Място, където самочувствието на персонала е правопропорционално на липсата на адекватни услуги.
Така че, следващия път, когато видите този билборд, не забравяйте да се усмихнете и да си помислите: „Да, това е България, това е Европа! Държава на парадокси, където хотели с крайно негативни отзиви се рекламират с визия, сякаш току-що са спечелили награда за най-впечатляваща селска реклама.
„На добър път към “Hot Springs Medical & Spa Hotel Banya”! Дано поне водата наистина да е гореща, защото май това е единственото нещо, което отговаря на името. И може би си носете собствен сапун. За всеки случай.
Be the first to leave a review.
