Мега скандал: Гръцки митрополит забрани литургия на български в Одрин! А как реагира патриарх Даниил?

„Свети Георги“ е българска църква и в нея трябва да се служи на български език, заяви Димитри Йотеф

Гръцкият митрополит Амфилохий предизвика скандал в българската църква „Свети Георги“ в Одрин, след като изпрати двама свещеници и разпореди литургията да бъде отслужена на гръцки език вместо на български, предаде БГНЕС. Настоятелството на Фондацията на православните църкви на Българската екзархия в Истанбул отказа да приеме подмяната и отмени литургията, а в храма беше прочетена само молитва. Богослужението беше предвидено за 9 май по повод храмовия празник. За него в църквата се бяха събрали български православни християни.

Първоначално литургията трябваше да бъде на български език. Гръцкият митрополит Амфилохий от Истанбул обаче изпратил двама свещеници и съобщил, че службата ще бъде на гръцки език. Българската делегация веднага се противопоставила.

Молитвата беше водена от отец Харалампий Ничев, свещеник към българската православна общност в Истанбул. На нея присъстваха генералният консул на България в Одрин Радослава Кафеджийска, председателят на Управителния съвет на Фондацията на православните църкви на Българската екзархия Димитри Йотеф, както и българи, пристигнали от България и Истанбул.

„От името на българската общност в Истанбул дойдохме тук, за да проведем традиционното си честване. Ние сме общността на тази църква, ние сме нейните стопани. Когато пристигнахме обаче, чрез свещеници, изпратени от Одринския митрополит, ни беше съобщено, че не можем да отслужим литургия на български език. Вместо това ни беше казано, че ще има богослужение с гръцки свещеници. Ние не приехме това“, заяви Димитри Йотеф.

Той подчерта, че „Свети Георги“ е българска църква и в нея трябва да се служи на български език.

„Като управителен съвет взехме ясно решение. От днес затваряме църквата за литургии, докато не бъде разрешено богослужение на български език. Решихме също да забраним влизането на митрополита в църквата, докато не бъде позволена литургия на български език“, каза Йотеф.

Той уточни, че храмът ще остане отворен за посещения.

„Хората могат да идват, да се молят и да палят свещи. За това няма пречка. Но докато не бъде разрешена литургия на български език, няма да позволим тук да се извършва богослужение. Позицията на управителния съвет за двете ни църкви е ясна. Това решение ще остане в сила, докато не бъде отслужвана литургия на български“, заяви Димитри Йотеф.

Българският патриарх Даниил коментира случая пред БНТ с думите:

„Неразбирателството с митрополит Амфилохий и българската общност, защото в Одрин предимно българи отиват да се черкуват, продължават от немалко време. Тези проблеми са известни както на църковното настоятелство, така и на фондацията, която се грижи за църквите и в Истанбул, и в Одрин. Известни са и на Константинополската патриаршия, известни са и на нас.“

„И това, което така буди недоумение у мен, знае се, че едно такова противодействие довежда до тези резултати, до които логично доведе. Ние повтаряме това, което е било преди 150 години, когато са се борили за правото на самостоятелен български език да се проповядва. И това недоразумение… Аз лично не мога да разбера, да си обясня защо се случва това нещо“, заяви патриарх Даниил.

„Какъв е проблемът да се разреши на един духовник, който е свещеник на Вселенската патриаршия – отец Харалампи Ничев? Той е клирик на Вселенската патриаршия, дошъл е този ден да отслужи. Имало е преди това уговорка, доколкото видяхме от клипове, доколкото така стана ясно от разговорите с господин Димитър Йотев. Разговаряхме вчера по телефона с него, с отец Харалампи разговаряхме. И така недоумяваме – какъв проблем е това, когато са дошли там 150 човека българи, да се разреши да се отслужи литургия на български език?“, каза още той.

Случаят отново поставя въпроса за българското църковно наследство в Одрин и за липсата на достатъчно активна защита на българското духовно присъствие в града.

Един от най-важните негови пазители до внезапната си смърт на 17 март 2023 г. беше отец Александър Чъкърък. Той почина в Одрин на 62-годишна възраст и е погребан в двора на храма „Свети Георги“, на който служеше повече от 20 години.

Поредният скандал, предизвикан от представители на Вселенската патриаршия, повдига два основни въпроса: защо Българската православна църква мълчи и защо вече трета година не изпраща заместник на отец Александър Чъкърък.

В двора на другия български храм в Одрин, „Св. св. Константин и Елена“, през 2010 г. беше открит паметник на екзарх Антим I, поставен от Съюза на тракийските дружества в България. Благодарение на Българската екзархия в Истанбул паметникът продължава да съществува въпреки споровете около него с Вселенския патриарх.