В Гърция са бесни: Атина платила над 6 млн. евро за филма, в който Хубавата Елена е чернокожа

Решението за финансиране, публикувано наскоро на портала за прозрачност „Diavgeia“, породи сериозни опасения

„Цунами“ от негативни реакции избухна след решението на режисьора Кристофър Нолан да избере чернокожата актриса Лупита Нионго за ролята на Хубавата Елена. Холивудският режисьор е възприел „преосмислен“ подход към епосите на Омир във филма си „Одисеята“, който е заснет в Гърция и е насрочен за премиера през юли.

Филмът, който изглежда дава приоритет на холивудските мандати за многообразие пред историческия  литературен контекст на епосите на Омир, е получил над 6 милиона евро (6,9 милиона долара) финансиране от гръцката държава. Според главния редактор на Star Channel, Илиас Папаниколау, Нолан ще събере над 6,5 милиона евро (7,5 милиона долара) от парите на данъкоплатците за това, което Папаниколау описва като „фалшифициране“ на световно литературно съкровище.

Решението за финансиране, публикувано наскоро на портала за прозрачност „Diavgeia“, породи сериозни опасения. „Кой е проверил сценария и актьорския състав?“, попита Папаниколау, цитиран от Greek Reporter. 

„Никой ли не е повдигнал въпроса, след като е видял известна чернокожа актриса като Лупита Нионго в надписите? Решението е било изменение, което означава, че са прегледали файла подробно. Дори да приемем, че са го пропуснали, не са ли видели съобщенията в пресата? Нолан е снимал в Акрокоринт, Пилос и Метони – кой е дал тези разрешителни, без да провери сценария?“

Тази негативна реакция отразява международния протест около документалната драма на Netflix от 2023 г. „Кралица Клеопатра“, в която изобразяването на гръцката кралица на Египет като чернокожа предизвика правни заплахи в Египет и обвинения в „исторически ревизионизъм“. Критиците твърдят, че подобно на случая с Клеопатра, изборът на Нолан игнорира елинистическите корени на тези исторически и митологични фигури.

Дори Илон Мъск се присъедини към общественото недоволство, насочено към избора на носителката на награда „Оскар“ Лупита Нионго за ролята на Елена Троянска. Мъск предположи, че ходът е цинично грабване на отличия, заявявайки, че Нолан я е избрал просто защото „иска наградите“.

В една особено провокативна публикация, Мъск ретуитна видеоклип на пастор, танцуващ в църква, с надпис: „Кристофър Нолан пикае върху гроба на Омир“.

Спорът идва, когато Академията за филмови изкуства и науки въвежда своите стандарти за представителство и включване за 2024 г. Тези критерии изискват филмите да включват актьори от недостатъчно представени групи, включително тези от африкански произход, за да отговарят на условията за номинации за най-добър филм.

Превод и редакция: БЛИЦ