ЕДНА КРЪВ, ЕДИН ТЪТЕН: Драмските села възродиха българските обичаи! Арапи и бабугери превзеха площадите на крачка от Гоце Делчев!
-
- януари 6, 2026
От днес до 8 януари: Магичният празник оживява под Боздаг. Вижте как Петруса, Волакас и Монастираки пазят духа на нашия Бабинден и кукерските игри!
ДРАМА – ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ Екип на „Топ Преса“
Има звуци, които не се нуждаят от преводач. Има ритъм, който е записан в ДНК-то ни. Днес, на 6 януари, когато ледените води се осветяват, селата около Драма се превърнаха в огнище на една древна, мощна и изконно наша енергия. Само на 60 километра от Гоце Делчев, в Петруса, Монастираки, Волакас и Ксиропотамос, земята буквално застена под тежестта на чановете.
Това не е просто карнавал. Това е молитва в движение. Това е живият мост между нас, който доказва, че нашите обичаи са по-силни от всяка политика… и граница!
Бабинден – името, което издава истината
В центъра на тези тридневни събития е село Петруса. Гръцкото Министерство на културата наскоро вписа местния ритуал в своя регистър, но истината не може да бъде „преведена“. Те го наричат „Бабиден“ (Μπάμπιντεν) – дума, която не съществува в гръцкия език, но е свещена за нас. Това е българският Бабинден, празникът на бабите-акушерки и женската плодовитост, който в Петруса се пази с цената на всичко от българоезичното население.
Тътенът на Арапите и магията на маските
В Монастираки днес площадите са тесни за емоцията. Тук „Арапите“ изпълняват своя ритуален танц. С лица, почернени от сажди, и внушителни маски от кози кожи, те са досущ като нашите чауши, бабугери и станчинари. Звукът на чановете им не просто гони злото – той събужда природата за нов живот.
В Ксиропотамос, Волакас и Пиргос магията започва сега! Днес там се „разбъркват водите“ за здраве, а въздухът трепери от звука на лирата и тежкия ритъм на дайрето.
Една традиция, която няма граници
Ние от „Топ Преса“ гледаме с гордост към тези села. Макар и отвъд границата, те са част от нашата етнографска душа. Техните бабугери и нашите чауши говорят на един и същ език – езикът на оцеляването. Докато има кой да сложи тежкия пояс с чановете и да запее на площада, българският дух в Драмско ще бъде жив.
Честито Богоявление! Нека магичният тътен от съседна Драма донесе здраве и берекет и в нашите домове в Гоцеделчевско!
Къде да се потопите в магията? (Пълна програма)
📍 Монастираки
-
6 януари (вторник): В 15:00 ч. на площада – ритуалът на „АРАПИДЕС“ и големият кръгов танц „Транос“, символизиращ приемствеността на живота.
📍 Ксиропотамос
-
6 януари: След водосвета – групи обикалят селото за благоденствие. Вечерта – големи казани с курбан из цялото село и народно веселие.
-
7 януари (Св. Йоан): Две групи преоблечени хора посещават само домовете на именниците за здраве и плодовитост. В 15:00 ч. – голямо общо хоро на централния площад с изобилие от варена коза и червено вино.
📍 Кали Вриси
-
6 януари: От 09:30 ч. – събиране в църквата „Св. Николаос“, след което „Бамбугерите“ прогонват злото по улиците.
-
7 януари: В 14:00 ч. – местни танци на площада. В 19:00 ч. – „Бамбуорите“ посещават празнуващите именници на групи.
-
8 януари: В 14:00 ч. – сватбено шествие до старото село. В 15:30 ч. – възстановка на Сатиричната Дионисиева сватба на площада.
📍 Петруса
-
6 януари: В 19:30 ч. – малка обиколка на селото (тръгване от Културното дружество).
-
7 януари: В 12:30 ч. – голямата разходка из селото.
-
8 януари: В 13:30 ч. – шествие до началното училище и голямо общо парти. (Забележка: Часовете са приблизителни според готовността на шествието).
📍 Пиргос (Кулите)
-
6 януари: В 19:00 ч. – традиционен празник „Даваниска“. В 00:00 ч. (полунощ) – първо появяване на камбаните.
-
7 януари: В 10:00 ч. – обиколка на селото; В 19:00 ч. – появяват се „мечките“, биещи камбани. Танци на площада с безплатно вино и чобанска паста.
-
8 януари: В 19:00 ч. – „Бабидън“ с възстановка на сатирична сватба и голям курбан с козе месо.
📍 Волакас
-
6 януари: В 11:00 ч. – шествие до домовете на миналогодишните младоженци и ритуално „разбъркване на водите“ в Барата. В 21:00 ч. – запалване на казаните за жертвоприношението (курбан).
-
7 януари: След литургията – обичай „купуване и продажба“ на откраднати вещи от домовете на момите. В 15:00 ч. – излизане на „Арапите“ на площада.
-
8 януари: В 15:00 ч. – Сатирична традиционна сватба. В 19:00 ч. – излизане на „мечките“.
📍 Пагонери
-
6 януари: От 12:00 ч. – представяне на трупата: Арапиди, Малкият кон, Докторът, Циганката и Булката. Публиката участва активно в „краденето на бебето“ и „лекуването“ от доктора под звуците на гайди. Почерпка с вино, ципуро, козе месо и наденички.
Be the first to leave a review.
